Traducción de cortesía. Esta es una traducción al español del documento legal en inglés. Se ofrece para que el contenido sea claro para usted. En caso de cualquier diferencia entre las dos versiones, la versión en inglés es la que rige.
Términos
Términos claros para un software que le ayuda a llevar un consultorio pero no ejerce la medicina.
Aplica a LogBlues. Just Progress tiene sus propios términos — vea los términos de Just Progress. Última actualización: 29 de agosto de 2026: se agregaron la grabación de visitas (9B), la responsabilidad exclusiva por el uso (9A), el límite de responsabilidad, la indemnización y la renuncia a la acción colectiva (11).
Traducción de cortesía. Esta es una traducción al español del documento legal en inglés. Se ofrece para que el contenido sea claro para usted. En caso de cualquier diferencia entre las dos versiones, la versión en inglés es la que rige.
LogBlues es software para consultorios médicos, hecho para operar un consultorio. No ejerce la medicina, y no sustituye su criterio ni sus obligaciones profesionales. Está en acceso anticipado, hay partes sin terminar, y le decimos cuáles son.
LogBlues es para el personal autorizado de una clínica o consultorio, actuando dentro de su rol, licencia, permisos y la ley aplicable. Su consultorio decide quién obtiene acceso, asigna los roles, mantiene actualizada la información del personal y retira el acceso cuando alguien se va.
Usted debe tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar este acuerdo.
LogBlues es una herramienta de operación y gestión de información. No es un sistema de diagnóstico, no es una estación de trabajo clínica certificada, y no sustituye el criterio profesional, a un clínico con licencia ni a los servicios de emergencia.
Usted sigue siendo responsable de revisar la información del paciente, verificar cualquier cosa que el software calcule o sugiera, confirmar órdenes y referencias, y tomar las decisiones clínicas. Lo mismo aplica a todo lo que Blues redacte: prepara trabajo para que usted lo revise, y nada de lo que prepara se guarda hasta que una persona lo confirma.
LogBlues no debe ser su único mecanismo para respuesta de emergencia, monitoreo de seguridad de la vida o escalamiento crítico en tiempo. El software, los equipos, las redes y la electricidad fallan. Su consultorio necesita procedimientos de contingencia y emergencia que funcionen cuando las computadoras no.
Usted es responsable de tener la autoridad legal para capturar, subir, importar, escanear o procesar la información que pone en LogBlues.
No suba malware, archivos ejecutables, material ilegal ni archivos que excedan los límites documentados. El software puede rechazar o poner en cuarentena archivos no admitidos, mal formados, demasiado grandes, vacíos o que no coincidan. Esa verificación es una medida de seguridad — no es un antivirus, y que un archivo sea aceptado no significa que sea seguro, completo ni clínicamente válido.
LogBlues está construido alrededor del LogBlues Multi-Layered Security Exosystem (Exosistema de Seguridad Multicapa de LogBlues). LMLSE es nuestro marco interno de seguridad. No es una certificación gubernamental, no es una certificación de HIPAA, no es una garantía contra una filtración, y por sí solo no es prueba de cumplimiento de nada. Ningún sistema es inquebrantable y no vamos a fingir lo contrario.
Usted es responsable de proteger sus credenciales y dispositivos, de usar los controles de seguridad que el software ofrece, y de avisarnos de inmediato si sospecha que algo anda mal.
LogBlues está en etapa previa al lanzamiento. Las funciones descritas como no incluidas en la versión actual o en diseño no están disponibles, y usted no debería comprar, planear ni depender del software por ellas. Hoy eso incluye la sincronización en la nube, el respaldo automático en la nube, la migración desde otro sistema, el envío de reclamaciones, la prescripción electrónica y la interoperabilidad.
Las capacidades de terceros — correo, SMS, nube, pagos, autenticación — pueden estar por etapas, limitadas o sujetas a sus propios términos. Que un control esté visible en el software no significa que el servicio comercial detrás de él esté activo.
LogBlues corre en sus máquinas, así que está disponible cuando ellas lo están. Actualmente no ofrecemos un compromiso de tiempo de actividad, créditos por servicio ni un tiempo garantizado de respuesta de soporte, y no vamos a dar a entender que sí. Si los introducimos, será en un acuerdo por escrito y no en una página de marketing.
El software necesita actualizaciones, correcciones de seguridad y mantenimiento ocasional.
Sus expedientes son suyos. La exportación viene integrada en el software, es gratuita y usted puede ejecutarla sin pedirnos permiso. Nunca le cobraremos por recuperar sus propios datos, ni le pondremos difícil irse.
Usted es responsable de revisar lo que exporta, de conservar los expedientes que su profesión y su jurisdicción exigen, y de seguir sus propias políticas de conservación y destrucción.
No intente eludir la autorización, desactivar controles de seguridad, sondear los datos de otros consultorios, introducir código malicioso, abusar de los recursos ni aplicar ingeniería inversa a componentes protegidos, salvo donde la ley lo permita expresamente. No use LogBlues para violar la ley ni los derechos de otra persona.
Podemos restringir o suspender el acceso cuando sea razonablemente necesario para proteger a los usuarios, los datos o la infraestructura.
LogBlues es un desarrollador de software independiente. Suministramos una herramienta; no dirigimos, supervisamos ni participamos en su consultorio. Usted acepta no usar el software para ninguna actividad ilegal, ilícita, criminal, fraudulenta o peligrosa, y asume la total responsabilidad legal y financiera por cómo lo opera y lo usa, y por todas las personas a quienes le permita usarlo.
El software puede grabar el audio de una visita y, si usted instala un motor local de reconocimiento de voz, producir un borrador de transcripción. Grabar una conversación sin el consentimiento de todos los presentes es ilegal en muchos lugares y constituye delito en algunos, incluido Illinois. Obtener ese consentimiento es su responsabilidad — nosotros no lo obtenemos por usted.
Usted recibe una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar el software. LogBlues conserva la propiedad del software en sí. Esto es una licencia, no una venta. No nos otorga ninguna propiedad sobre los expedientes que usted crea con él, ni licencia alguna sobre ellos.
En la máxima medida permitida por la ley, LogBlues no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de pérdida de utilidades, pérdida de datos o pérdida de prestigio, y nuestra responsabilidad total se limita a lo que usted nos haya pagado en los doce meses anteriores a que surgiera la reclamación. Nada de lo aquí escrito limita la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente —
Usted acepta defender e indemnizar a LogBlues y a sus fundadores, empleados y desarrolladores frente a reclamaciones derivadas de sus datos, de su uso ilícito del software, de consentimientos que usted no obtuvo, o de sus decisiones clínicas.
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Illinois, y los tribunales del Condado de Cook, Illinois, tienen jurisdicción exclusiva. Antes de que cualquiera de las partes presente una demanda, ambas acordamos intentar resolver la controversia de buena fe durante treinta días. En la máxima medida permitida por la ley, las controversias se resuelven únicamente de forma individual — ambas partes renuncian a la acción colectiva.
Si cambiamos estos términos de forma sustancial, cambiaremos la fecha en la parte superior y le diremos qué cambió. Seguir usando el software después de eso significa que acepta el cambio.